Move subfeatures with drag-and-drop between features

Subfeatures can be moved to a different feature via drag-and-drop.